本月杂志

2022年第4期
欢迎订购
邮发代号 36-104
图书邮购
邮购热线:0371-63937245
2021年10月下期

近年来国内党的政治语言研究述评/陈 仪 王良滨

来源:领导科学网,领导科学杂志社唯一网站 作者:陈 仪 王良滨 日期:2021-11-17 17:14:31
  【摘  要】政治语言是一门语言学和政治学相交叉的学科,从内涵来看,政治语言是将语言背后隐含的政治内容付诸实践的工具,是一种有特殊政治内涵的语言,语言与政治之间是一种共生、共变关系。中国共产党的政治语言具有政治工具性、社会时代性、内容与载体多样性的特征,并具有语言基本的说明和传达功能、规范秩序与构建权力关系的社会功能,以及代表社会变迁的符号功能。鉴于政治语言的重要性,政治语言修辞成为一种必然。在建党百年历史中,政治语言在我国政治生态环境下不断调整,通过语言修辞逐渐呈现出通俗化的传播状态。同时,在全球化进程加快的背景下,政治语言在各国之间的交际活动中愈发重要,须对党的政治语言进行客观、真实且兼具审美价值的翻译。
  【关 键 词】中国共产党;政治语言;领导人风格;政治领导人;建党百年;述评
  【作者简介】陈仪(1997— ),女,北京中医药大学马克思主义学院硕士研究生,研究方向为马克思主义基本原理;王良滨(1976— ),男,北京中医药大学马克思主义学院教授、博士,研究方向为马克思主义基本原理。
  【基金项目】北京中医药大学校级科研纵向发展基金项目“马克思宗教思想与青年黑格尔派宗教思想比较研究”(项目编号:2160072120004);北京中医药大学马克思主义学院“研究生科研”重点课题“马克思对布鲁诺•鲍威尔在宗教批判上的继承与发展研究”(课题编号:2021-YJS-03)

  【中图分类号】C933;D26    【文献标识码】A    【文章编号】1003-2606(2021)20-0017-03

 

  语言与政治有密切的关系。政治语言是一门语言学和政治学相交叉的学科。建党百年以来,政治语言成为政治主体之间信息沟通与分享的重要工具,在政治生活和舆论导向中发挥着日益关键的作用。学者们从中国共产党政治语言的内涵、特征、功能以及翻译修辞等不同方面,挖掘其背后隐含的时代脉络与历史规律,以促进党的政治语言系统的完善与创新。

  一、中国共产党政治语言的内涵
  政治语言研究始于古希腊古罗马时期。西方政治哲学思想家们关注语言与现实之间的关系,将政治语言定义为“某种制度或政治主体表现其政治目的的工具”,具有批评和说服的功能,更像是一种“语言骗术”。中国古代关于政治语言没有专门术语定义,主要是指统治者严苛的“政令”、民间隐秘而晦涩的“童谣、诗词、笑话、小说等”。这些思考与表达为我国学界进行相关研究奠定了理论基础。
  我国学界对政治语言研究有明确资料记载是在20世纪80年代以后。其中关于党的政治语言内涵定义没有明确的文献资料。国内早期与政治语言有关的研究资料表明党的政治语言内涵与语言学、政治学、教育学等学科内容都有相关性。
  关于政治语言内涵的研究,大体可以分为以下三方面:其一,从政治学角度看,政治语言是将语言背后隐含的政治内容付诸实践的工具。其二,从语言学角度看,政治语言首先是一种有特殊政治内涵的语言。政治主体使用特色语言渲染政治语境并传达政治信息,进而达到政治目的。马敏首次站在语言学角度对政治语言进行定义,认为政治语言是不同于生活语言的,有其运用的特定政治情境,且其实质上是一种“习得性”语言,因为
[1][2][3][4][5]